園中讀書

宋代 • 高斯得

南樓幽簾雖粗適，猶嫌塵務妨閒逸。
讀書老圃四無人，啼鳥落花春寂寂。
試垂修綆汲義泉，更把長才斸玄窟。
已無俗物敗人意，猶有睡魔入吾室。
且須時擎看山脰，不妨暫著穿花屐。
君平身世兩相棄，韓子老大百無益。
但願殘生更幾年，了我牀頭二三策。

譯文：

在南樓裏，那幽靜的簾子遮擋下，生活雖說大致還算舒適愜意，可我還是嫌棄那些世俗的事務打擾了這份悠閒自在。

我來到這老菜園中讀書，四周空無一人，只有鳥兒啼叫，落花飄零，整個春天都顯得格外寂靜。

我試着放下長長的繩索去汲取那蘊含道義的清泉，再用自己的才學去挖掘那深奧玄妙的知識。

現在已經沒有那些世俗的東西來破壞我的興致了，可沒想到睡魔卻鑽進了我的屋子，讓我昏昏欲睡。

我只好時不時地抬起頭，像昂首看山一樣提提精神，也不妨暫時穿上能在花叢中行走的木屐，走動走動。

嚴君平（君平）一生既被時世拋棄，自己也拋棄了世俗；韓愈到老了也是百事都沒有多少益處。

我只希望自己剩下的生命還能有幾年時間，好讓我讀完牀頭放着的那兩三冊書啊。