讀梅福傳有感

宋代 • 高斯得

君不見綏和天子在御世五春，畫堂甲觀寂寂空無人。
豈無壯發類元帝，奈燕飛來啄皇孫。
三星屢暗紫宮裏，羣臣默默誰扣閽。
忽聞縣道上急變，乃是南昌梅子真。
書言願蚤建三統，以孔子後上繼殷。
存人自立乃周武，壅人自塞爲亡秦。
陛下若欲保繼嗣，成湯不祀宜留神。
子真先曾拄王鳳，言不見省徒報聞。
小臣讀史每流涕，福於異代猶諄諄。
而況交柯紫荊樹，東枝顦顇西枝榮。
有能建此第一義，本支百世何足雲。
我今那復效梅叟，聊欲全生吳市門。

譯文：

你沒看見嗎？綏和年間天子在位已經五年了，華麗的宮殿、太子宮裏都冷冷清清，空無一人。難道朝廷裏就沒有像漢元帝那樣年輕氣盛、有才能的人嗎？無奈就像飛燕飛來啄食皇孫一樣，漢室的繼承人面臨着危險。

皇宮裏多次出現不祥之兆，可大臣們都沉默不語，有誰去敲宮門向皇帝直言進諫呢？忽然聽聞地方上緊急上報了一件事，原來是南昌的梅子真（梅福）上書了。

他在書中說希望能早日確立三統，讓孔子的後人來繼承殷商的祭祀。周武王保存了前朝後人的祭祀從而讓自己的統治穩固，秦朝堵塞言路、迫害異己最終走向滅亡。陛下要是想保證皇室後繼有人，對於成湯祭祀斷絕這件事可要多留意啊。

梅子真之前就曾頂撞過王鳳，可他的進言沒被皇帝重視，只是得到了一個上報知曉的回覆。

我這個小臣每次讀史書看到這裏都會流淚，梅福在那個時代都能如此諄諄進諫。更何況是像紫荊樹交柯而生一樣的親族呢，這邊的樹枝枯萎了，那邊的樹枝卻很繁榮。

要是有人能提出這樣至關重要的建議，皇室本支延續百世又有什麼值得大驚小怪的呢。

我如今哪還能效仿梅福老先生呢，只想在吳市的街頭苟且保全自己的性命罷了。