和劉養源

宋代 • 高斯得

日景何須土圭測，臘盡熙熙好春色。
明眉翠柳弄精神，調舌珍禽破岑寂。
疊嶂融融遲日麗，雙溪渙渙層冰釋。
行看騎簇昭亭曉，還聞猿嘯高齋夕。
宛陵山澤紛紆餘，爾來憔悴緣急符。
安得春風百萬斛，爲散和氣還郊墟。
北帝回車已浸遠，東皇布令應潛孚。
原疇甦醒天雨玉，草木滋潤淵生珠。
我詩背城猶借一，吏氣暫掃因元日。
預憂簿領還壓頭，不得時陪竹林七。
苕溪葦間舟延緣，白魚朱橘不論錢。
幽棲已入五更夢，早春顧渚何時煎。
老師謹勿先抽單，苦嫌道院颼颼寒。
吟編未載兩觳觫，莫惜娉婷珠一斛。

譯文：

### 前半部分：描繪春日景象與百姓困境
不用藉助土圭去測量日影啦，臘月將盡，到處都洋溢着美好動人的春色。那翠綠的柳樹枝條，就像眉清目秀的佳人般，搖曳生姿、精神抖擻；那些珍貴的鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫着，打破了山林的寂靜。

重重疊疊的山巒在溫暖的陽光下顯得格外明媚，緩緩流淌的雙溪，溪上厚厚的冰層也漸漸融化。彷彿能看到早晨一羣人騎着馬簇擁着前往昭亭，也能想象到傍晚高齋旁猿猴的嘯聲。

宛陵這片地方，山山水水曲折連綿、錯落有致。但近年來百姓們面容憔悴，都是因爲官府緊急徵收賦稅的文書。真希望能有上百萬斛的春風啊，把祥和的氣息播撒到郊外的村落。

### 中間部分：期待自然復甦與心情轉變
北方的天帝已經駕車漸漸遠去，東方的春神發佈的命令應該已經悄然生效。田野開始甦醒，上天降下如美玉般的春雨；草木得到滋潤，深淵中彷彿也能生出珍珠。

我寫詩就像背城一戰，想要藉此振奮精神。因爲新年的到來，暫時掃去了官場的那股壓抑之氣。可我又預先擔憂之後那些繁瑣的公文會再次壓得我喘不過氣，沒辦法時常和朋友們一起相聚遊樂。

### 後半部分：表達生活嚮往與相關期許
我向往着在苕溪的蘆葦叢中駕着小船悠然飄蕩，那裏的白魚和朱橘都價格便宜，彷彿不用花錢就能得到。在清幽的棲息之地，我常常在五更的夢境中沉醉，想着什麼時候能品嚐到早春時節顧渚產出的香茗。

老師啊，請先別急着抽籤安排事情，我實在是嫌棄道院裏那冷颼颼的寒意。我的詩稿裏還沒記載那兩個可憐的人呢，希望您不要吝嗇拿出一斛珍珠般的好詩來。