讀陸逵常簿奏篇喜而有賦

宋代 • 高斯得

老翁關門貪睡味，朝廷近事到耳疎。
朝起忽收故舊信，得此痛哭流涕書。
書中所道果何事，人心天命關機樞。
昔無叛民今已起，赤子至此誰之辜。
公田下損而上益，楮法子廢而母孤。
三尺孤童盡知得，誰能暴虎編其須。
朝陽一鳴百聵醒，幸哉僅有而絕無。
三後在天甚神聖，佑此一脈皇基扶。
我非慶曆石守道，聊題數語昭羣愚。

譯文：

我這老頭子成天關着門，貪圖着睡夢中的滋味，對於朝廷最近發生的事，傳到我耳朵裏的消息很少。
早上起來，忽然收到了老朋友的信件，拿到手一看，竟是這讓人痛心疾首、淚流滿面的奏章。
奏章裏到底說了些什麼事呢？那可是關係到人心向背和天命歸屬的關鍵大事。
從前沒有造反的百姓，如今卻已經有民衆揭竿而起了，這些無辜的百姓落到這般田地，究竟是誰的罪過呢？
推行公田法，表面上看朝廷有所收益，但實際上損害了民間的利益；紙幣制度也混亂不堪，子幣被廢棄，母幣孤立無援。
就連三尺高的孩童都明白這些問題，可又有誰敢像徒手打虎、捋老虎鬍鬚那樣，去直言指出這些弊端呢？
你就像那報曉的雄雞，一聲啼鳴讓衆多昏聵之人都清醒了過來，萬幸世間有你這樣敢直言的人，實在是太稀少了。
三位先帝在天上十分聖明，定會庇佑這維繫皇室基業的一股正氣。
我雖然比不上慶曆年間敢於直諫的石守道，但也姑且寫上這幾句話，來讓衆人明白其中的道理。