次韻周子車喜雨

宋代 • 高斯得

平生報國無才力，日夜只祈天雨粟。
詎今歲事少差池，怪證誰雲一而足。
入春郡國多苦旱，起瞻四方何蹙蹙。
陋邦愚守介其間，造物私之意何篤。
桑蠶有歲麥有秋，十里欣欣人足欲。
爾來勤雨才浹旬，日日眼穿雲石觸。
哀哉赤子命如線，亟籲蒼穹求迓續。
果然馬上天瓢翻，誰謂龍公慳一掬。
吾儕所學自孔氏，頗信此身兼位育。
真能辦得一寸心，勺水固知焦可沃。
君詩信美嫌太誇，只恐流傳辜自速。
八荒延首待甘霖，傅說誰其踵芳躅。

譯文：

我這一生想要報效國家，卻沒有什麼才能和力量，日日夜夜只祈禱着上天降下糧食。
誰知道今年的農事還是有些差池，怪異的現象誰說只有一種呢？
入春以來，各個郡縣大多遭受嚴重的旱災，我抬頭眺望四方，到處都是一片憂愁的景象。
我這個沒什麼本事的地方官處在這艱難的境地，上天卻如此偏愛我，這是爲何呢？
這裏桑蠶有好收成，麥子也豐收在望，方圓十里的百姓都滿心歡喜，願望得到了滿足。
可近來連續十天都是晴天，我天天眼巴巴地盼着雲起雨落。
可憐那些百姓的性命就像一根細線一樣岌岌可危，我趕忙向蒼天呼喊，祈求降雨來延續生機。
果然，我騎馬走着的時候，老天就像把水瓢打翻了一樣下起雨來，誰說龍王爺吝嗇不肯下一點雨呢？
我們這些人學習的是孔子的學說，很相信自身能夠輔助天地化育萬物。
只要真的能有一顆誠摯的心，一勺水也知道能澆滅焦灼的大地。
你的詩確實寫得很美，但我嫌它太過誇張了，只擔心這樣流傳出去會給自己招來麻煩。
天下四方的百姓都伸長脖子盼望着甘霖，誰又能像傅說那樣，輔佐君王帶來及時雨呢？