次韻劉養源見寄

宋代 • 高斯得

諮餘暮齒依蒲柳，見君無門慚九九。
小臣久去孔鸞庭，太史曾供牛馬走。
忽聞妖彗出不虞，天子驚惶下手書。
孤忠泣血悼危亂，有詔不應心何如。
一陽剝盡羣陰長，四海八荒俱痛癢。
充庭溢序豈無人，借問何人真挺鯁。
老夫空憶陳王前，語戇惟懼人抄傳。
擒賊擒王真古語，肯於雞肋安尊拳。
相如雖乏三千牘，自謂一言能報國。
此腰揕斧尚不辭，更問世間閒禍福。
但愁蠖濩宸居深，司馬門遠終浮湛。
德音秩秩猶在耳，罪言殺士俄相尋。
權戚當朝底時節，不見朱雲攀檻折。
弗於要處箴膏肓，毛舉萬端何屑屑。
友鶴仙人當暮秋，詩來開卷風颼颼。
句法森嚴何所自，丈夫冠冕垂前旒。
淡交如君真耐久，何不來同一杯酒。
期君他日孟浩然，男兒事業無窮年。

譯文：

### 整體說明
這首詩是高斯得對劉養源寄詩的和作，詩中表達了對國家危亂的憂慮、對自身孤忠的堅持，也有對正直之士的期盼，同時展現了與友人的情誼。以下是逐句翻譯。

### 逐句翻譯
- **諮餘暮齒依蒲柳，見君無門慚九九**：可嘆我到了暮年，就像蒲柳一樣衰微，想見您卻沒有門路，我爲此深感羞愧。
- **小臣久去孔鸞庭，太史曾供牛馬走**：我這小臣早已離開了那賢才匯聚的朝廷，曾經在太史的職位上像牛馬一樣奔走效勞。
- **忽聞妖彗出不虞，天子驚惶下手書**：忽然聽聞意外出現了妖異的彗星，天子驚慌失措，連忙下達手詔。
- **孤忠泣血悼危亂，有詔不應心何如**：我懷着一片孤忠，泣血哀悼國家的危難和混亂，面對詔書卻無人響應，我的內心該是怎樣的滋味啊。
- **一陽剝盡羣陰長，四海八荒俱痛癢**：陽氣被剝蝕殆盡，陰氣日益滋長，天下四方的百姓都感同身受這痛苦。
- **充庭溢序豈無人，借問何人真挺鯁**：朝廷上人才濟濟，可請問有誰是真正正直敢言的呢？
- **老夫空憶陳王前，語戇惟懼人抄傳**：我這老頭子徒然回憶起在帝王面前直言進諫的往事，只擔心自己言辭憨直會被人抄寫傳播。
- **擒賊擒王真古語，肯於雞肋安尊拳**：“擒賊先擒王”這真是古老而正確的道理，怎麼能把力氣花在無關緊要的事情上呢。
- **相如雖乏三千牘，自謂一言能報國**：我雖然不像司馬相如那樣能寫長篇大論，但自認爲一句話也能報效國家。
- **此腰揕斧尚不辭，更問世間閒禍福**：就算是被砍頭我也絕不推辭，更不會去計較世間那些無關緊要的禍福。
- **但愁蠖濩宸居深，司馬門遠終浮湛**：只擔心皇宮深邃難進，宮門離我太遠，我的意見終究會被埋沒。
- **德音秩秩猶在耳，罪言殺士俄相尋**：皇帝那些美好的言辭還在耳邊迴響，轉眼間卻因諫言而誅殺士人。
- **權戚當朝底時節，不見朱雲攀檻折**：在那些權貴外戚當朝的日子裏，卻不見有像朱雲那樣敢攀折殿檻直言進諫的人。
- **弗於要處箴膏肓，毛舉萬端何屑屑**：如果不在關鍵的地方針砭時弊，只是瑣碎地列舉無數小事又有什麼用呢。
- **友鶴仙人當暮秋，詩來開卷風颼颼**：在這暮秋時節，像“友鶴仙人”般的你寄來了詩，我打開書卷，彷彿有颼颼的秋風撲面而來。
- **句法森嚴何所自，丈夫冠冕垂前旒**：你的詩句法度嚴謹，這種才華是從哪裏來的呢，就像那頭戴冠冕、垂着玉旒的大丈夫一樣有風采。
- **淡交如君真耐久，何不來同一杯酒**：像你這樣淡泊之交的朋友真是情誼長久，你爲何不來和我共飲一杯酒呢。
- **期君他日孟浩然，男兒事業無窮年**：我期待你日後能像孟浩然一樣有成就，男兒的事業是沒有盡頭的啊。