次韻徐景說贈安象祖

宋代 • 高斯得

千仞崗頭孤鳳飛，翰林萬族驚且啼。
桐江得樹一棲息，足以慰我飢渴思。
飄然徑度爛柯去，再儀天陛來何時。
子今追逐一何遠，所期不負平生知。
獨慙託我非所任，泌水洋洋難療飢。
夜光明月要人識，而我何知和與隋。
端人擇友必有取，定交從此夫何疑。
長安綠槐十二街，五都遊客爭奔馳。
咄哉掉臂不肯住，來同聖路乘堅肥。
嗟餘舊學荒已久，安能扣擊探玄機。
世事舉目已可知，淹留此土終何爲。
苕谿一曲攪歸夢，與子共賦臨流詩。

譯文：

在那千仞高崗之上，一隻孤獨的鳳凰展翅高飛，這景象讓翰林衆多族類既驚訝又惶恐地啼叫。

鳳凰飛到桐江，尋得一棵樹木棲息下來，這足以慰藉我那如飢似渴想要見到它的心。

它飄飄然徑直飛過爛柯山遠去了，不知何時能再次來到朝廷之上展現風采。

你如今追求的目標如此高遠，只希望你不要辜負這一生相知的情誼。

我只是慚愧自己承擔不起你對我的期望，就像那洋洋流淌的泌水，難以解決實際的飢餓之困。

夜明珠般的你需要有人賞識，可我哪有像卞和、隋侯那樣的慧眼去識別你的珍貴。

品行端正的人選擇朋友必定有所考量，從此與你結下交情，又有什麼可懷疑的呢。

長安那有着十二街的綠槐道上，五湖四海的遊客爭着奔走忙碌。

可你呀，卻甩着手臂不願在那些繁華之地停留，而來與我一同踏上聖明的道路，追求美好的前程。

唉，我舊日所學荒廢已久，又怎能和你一起探討深奧的道理呢。

如今這世間之事，一眼就能看透，我長久留在這裏到底是爲了什麼呢。

苕谿那彎彎的水流攪亂了我的歸鄉之夢，不如和你一起，對着溪流賦詩抒情。