絕交行

宋代 • 高斯得

男兒獨立天地間，太華絕尖一何陗。
子房不肯下蕭曹，伯夷本自輕周召。
往來舞袖拂雲霄，醉裏扁舟凌海嶠。
鳳飢肯向雞求餐，玉潔不與蠅同調。
山高路斷客來稀，日晏廛空臂爭掉。
窮塗李白友俗人，歲晚杜甫交年少。
前門長揖後門關，當面論心背後笑。
雲門輕與凡耳彈，夜光莫怪兒童誚。
君平世棄政自佳，老子知希渠所要。
人間對面九疑峯，未許衝風鼓無竅。

譯文：

男子漢獨立於天地之間，就像那華山絕頂一般高峻陡峭。
張良不肯屈居於蕭何、曹參之下，伯夷本來就輕視周公、召公之流。
（這樣的人）瀟灑往來，舞動的衣袖彷彿能拂到雲霄，醉意中駕着扁舟直上那海邊的山嶺。
鳳凰飢餓時怎肯向雞去求食，美玉般高潔的人不會與蒼蠅同流合污。
山又高路又斷，前來拜訪的客人稀少，天色晚了集市空了，人們還在揮舞手臂爭搶着買賣。
窮途末路時李白結交了俗人，年老之時杜甫和年少之人交往。
有人在你面前恭敬作揖，轉身就關上了門；當面說着知心話，背後卻嘲笑你。
把高雅的雲門之樂隨便彈給凡夫俗子聽，就別怪孩子們嘲笑那夜光寶珠不識貨。
嚴君平被世人遺棄，其實這樣正合他心意，我這道理少有人理解，這也是我所追求的。
人世間面對面的人就像那九疑山一樣難以看透，別指望能像吹動沒有孔竅的物體那樣輕易打動人心。