題浯谿寺

宋代 • 高斯得

舂陵太守真好奇，結茅肥遯湘江湄。
三吾出意作新字，脫略蒼籀遺冰斯。
溪山於我本何有，占斷不許傍人窺。
人生天地遠行客，戀身外物庸非癡。
漫郎仙去五百載，名字永與茲山垂。
要知忠義不磨處，雖不自與人與之。
至今過者望卷石，森然魄動中興碑。
此公何用專壑鄙，世上寧有爭墩兒。
我來訪古刜蓬藋，悵然不識亭臺基。
掃出蟬噪發斯義，元子可作然吾詩。

譯文：

舂陵太守可真是個好奇心十足的人啊，他在湘江岸邊結起茅草屋，過着隱居的生活。他別出心裁地創造了“三吾”這樣的新字，完全不遵循古代的篆書字體，把倉頡所創文字以及李斯的小篆都拋在一邊。

這溪山本來和他有什麼關係呢？他卻獨佔下來，不許旁人窺視。人活在天地之間，就像是遠行的旅客，貪戀身外之物，豈不是太愚蠢了嗎？

漫郎（元結）已經仙逝五百年了，可他的名字卻永遠和這座山一起流傳。要知道，忠義是永遠不會磨滅的，就算他自己不宣揚，人們也會給予他讚譽。

直到現在，路過這裏的人望着那小小的石塊，看到《大唐中興頌》碑，都會不禁毛骨悚然、內心震動。

這個太守又何必如此自私地獨佔溝壑呢，世上難道真有像王導和王敦爭墩那樣小氣的人嗎？

我來這裏尋訪古蹟，砍除那些蓬蒿野草，悵然若失，連亭臺的地基都辨認不出來了。我掃除掉蟬鳴聲，抒發這番感慨，要是元子（元結）能活過來，應該會認可我的詩句吧。