劉友鶴以詩贈別次韻送之

宋代 • 高斯得

昔披朝霞尋洞天，五峯矗漢高巑岏。
靈君營魄去千歲，秋桂春蘿空鎖寒。
古心未死不忍去，搖搖風纛空中懸。
五年失腳墮時網，夢思重到無由緣。
朅來出守山水郡，公餘頗得窮幽偏。
丹丘仙客舊心賞，騎鶴過之同晤言。
詩妍青林華煜煜，氣老幽澗松桓桓。
問餘君土信奇絕，孰與吾山多紫煙。
桐江緡魚炯志節，緱山笙鶴誇神仙。
能衡鐵炭識輕重，衆山部婁真如拳。
羽人聞此深領會，笑指雙臺催棹船。
題詩莫作世間語，會有剜剔青苔看。

譯文：

往昔我迎着朝霞去探尋那神祕的洞天福地，只見五座山峯高聳入雲，峯巔險峻奇崛。
那掌管此地的神靈魂魄已經離去千年，只有秋天的桂樹和春天的女蘿，白白地籠罩着一片寒意。
我那古道熱腸尚未泯滅，實在不忍心離去，風中的旗幟在空中飄搖不定。
五年來我不慎陷入世俗的羅網，夢裏都想着再去那地方，卻始終沒有機會。
如今我前來治理這多山多水的郡縣，公務之餘還能有時間去探尋那些幽深偏僻之處。
丹丘的這位仙客是我舊日的知音，他騎着仙鶴路過此地，與我暢快交談。
他的詩作如青林間閃耀的繁花般豔麗動人，他的氣質似幽深山澗中挺拔的青松般沉穩威嚴。
他問我：“你家鄉的土地確實奇絕，可和我那山間瀰漫紫煙的地方相比，又如何呢？”
桐江上垂釣的嚴子陵以高潔志節聞名，緱山上王子晉乘鶴昇仙令人稱羨。
若能像衡量鐵炭那樣分辨出事物的輕重，就會覺得其他的山都渺小得如同拳頭一般。
這位羽衣仙人聽了我的話深有感悟，笑着指向雙臺峯，催促船伕趕快划船。
你題詩可別用那世俗庸常的話語，日後會有人撥開青苔來細細品讀的。