刘友鹤以诗赠别次韵送之

宋代 • 高斯得

昔披朝霞寻洞天，五峰矗汉高巑岏。
灵君营魄去千岁，秋桂春萝空锁寒。
古心未死不忍去，摇摇风纛空中悬。
五年失脚堕时网，梦思重到无由缘。
朅来出守山水郡，公余颇得穷幽偏。
丹丘仙客旧心赏，骑鹤过之同晤言。
诗妍青林华煜煜，气老幽涧松桓桓。
问余君土信奇绝，孰与吾山多紫烟。
桐江缗鱼炯志节，缑山笙鹤夸神仙。
能衡铁炭识轻重，众山部娄真如拳。
羽人闻此深领会，笑指双台催棹船。
题诗莫作世间语，会有剜剔青苔看。

译文：

往昔我迎着朝霞去探寻那神秘的洞天福地，只见五座山峰高耸入云，峰巅险峻奇崛。
那掌管此地的神灵魂魄已经离去千年，只有秋天的桂树和春天的女萝，白白地笼罩着一片寒意。
我那古道热肠尚未泯灭，实在不忍心离去，风中的旗帜在空中飘摇不定。
五年来我不慎陷入世俗的罗网，梦里都想着再去那地方，却始终没有机会。
如今我前来治理这多山多水的郡县，公务之余还能有时间去探寻那些幽深偏僻之处。
丹丘的这位仙客是我旧日的知音，他骑着仙鹤路过此地，与我畅快交谈。
他的诗作如青林间闪耀的繁花般艳丽动人，他的气质似幽深山涧中挺拔的青松般沉稳威严。
他问我：“你家乡的土地确实奇绝，可和我那山间弥漫紫烟的地方相比，又如何呢？”
桐江上垂钓的严子陵以高洁志节闻名，缑山上王子晋乘鹤升仙令人称羡。
若能像衡量铁炭那样分辨出事物的轻重，就会觉得其他的山都渺小得如同拳头一般。
这位羽衣仙人听了我的话深有感悟，笑着指向双台峰，催促船夫赶快划船。
你题诗可别用那世俗庸常的话语，日后会有人拨开青苔来细细品读的。