題趙致道茅齋

宋代 • 高斯得

三百年前茅屋歌，誰其繼者茅齋銘。
杜陵憂世何其切，鶴山觀物何其精。
兩詩妙處均不朽，吾能合異融其真。
綺櫳雕宇貯豪士，此豈有意矜吾民。
從來大庇天下手，乃在茅棟茨檐人。
請君觀銘驗吾德，復來歌義充吾仁。
庶幾體用歸一貫，二老可作當欣欣。

譯文：

在三百年前，有那飽含深意的《茅屋爲秋風所破歌》流傳，如今又有誰能繼承這等情懷寫下像《茅齋銘》這樣的佳作呢？

杜甫生活在杜陵，他對世道的憂慮是多麼的深切啊，就像在《茅屋爲秋風所破歌》裏展現出對百姓苦難的悲憫；魏了翁（號鶴山）觀察世間萬物又是何等的精準入微，他所作的《茅齋銘》也有着深刻的哲理。

這兩首詩的精妙之處都足以千古不朽，我有能力將它們不同的妙處融合在一起，領悟其中的真諦。

那些裝飾華麗、有着綺麗窗戶和雕花屋宇的地方，往往住着達官豪士，可他們哪裏會真心憐憫百姓呢？

自古以來，真正有能力庇護天下蒼生的人，反而是那些住在茅草屋、用茅草蓋着屋檐的人，他們貼近百姓，深知民間疾苦。

請你看看《茅齋銘》來檢驗我的品德，再去品味《茅屋爲秋風所破歌》的大義來充實我的仁愛之心。

這樣或許就能讓品德修養和實際行動達到統一，要是杜甫和魏了翁能復活，看到這樣的情景，也會感到欣慰和歡喜的。