題天台夏肯甫曉山亭詩

宋代 • 高斯得

謝公晨策花崖登，杜陵早起開前林。
徽之朝挹西山爽，退之曉望南山棱。
古人看山自有候，箇中意味誰探尋。
林霏夕斂羣動息，澤氣宵上英雲蒸。
不於此際毓神秀，安得向曙嵐光凝。
平生苦不識夜氣，見山忽得鄒人心。
卷書默坐會有得，此豈文字能摹臨。
斯亭題扁有咀嚼，慎勿只遣供閒吟。
直須齩破第一義，庶幾山鬼逢知音。

譯文：

謝靈運清晨手持竹杖登上開滿鮮花的山崖，杜甫早早起身去開啓屋前的樹林。
王子猷清晨呼吸着西山帶來的清爽空氣，韓愈在拂曉時分凝望南山的輪廓。
古代的人觀賞山巒自有特定的時機，這其中的意味又有誰去深入探尋呢？
傍晚時分山林間的霧氣漸漸收斂，世間萬物都安靜下來，夜間水澤中的水汽升騰，化作絢麗的雲霞。
如果不在這個時候孕育出神奇秀麗的景緻，又怎麼能在黎明時分讓山間的霧氣凝結成美麗的嵐光呢？
我這一生一直苦苦不能體悟夜間大自然所蘊含的祥和之氣，看到這山間景色忽然領悟到了孟子所說的那種本心。
我合上書本靜靜地坐着，會有所收穫，這種感受哪裏是文字能夠描摹出來的呢。
給這座亭子題寫的匾額很值得細細品味，千萬不要只把它當作閒暇時的吟詠之物。
一定要深刻領會其中最精妙的道理，這樣或許能讓山鬼遇到真正的知音。