謝鄭如晦餉酒詩

宋代 • 高斯得

淵明久閒居，欲釀苦無秫。
蕭條倚東籬，目斷杯中物。
可人王荊州，白衣來扣寂。
高情屬天雲，於今照方策。
我窮交舊絕，門外無行跡。
舊時如海腸，轍鮒等枯澀。
誰憐東溟臣，西江分一滴。
嗟哉子立賢，肯念黃州客。
清酒冬百壺，昔酒夏千石。
陶然北窗下，但覺天地窄。
東西高雖異，南北鄭能一。
感荷吾子德，酬報乏珪璧。
但誦昌黎詩，以謝鄭羣錫。

譯文：

陶淵明長久閒居在家，想釀酒卻苦於沒有高粱。他落寞地倚靠在東籬旁，望眼欲穿地盼着能有酒喝。
那令人稱賞的王弘，就像送酒的白衣使者一樣，叩開了寂寞之人的門。他高尚的情誼如同天邊的雲朵，至今還在史冊上閃耀着光芒。
我窮困潦倒，舊日的朋友都和我斷了來往，門外連個人的腳印都沒有。我從前那些如大海般寬廣的社交圈子，如今就像乾涸車轍裏的魚一樣，毫無生氣。
誰能憐憫我這個如同被困在東海的臣子，給我分那麼一點點西江的水呢？
啊呀，你鄭如晦真是賢德，竟然能掛念我這個像被貶黃州的客人一樣的人。
冬天你送來上百壺清酒，夏天又送來上千石陳酒。我在北窗下暢快地飲酒，只覺得天地都變得狹小了。
雖然陶淵明和我所處的時代不同，但如今你鄭如晦和當年送酒的人一樣，都有着同樣的美意。
我感激你的恩德，卻沒有美玉來報答你。只能誦讀韓愈感謝鄭羣送氈的詩，以此來表達我對你贈酒的謝意。