讀荊軻傳

宋代 • 高斯得

夜讀荊軻傳，掩卷喟然嘆。
結交天下士，賢哉太子丹。
報秦一片心，秋蓮孤劍寒。
介紹田先生，得結荊卿歡。
太子一語疑，先生甘自殘。
荊卿欲藉手，臨事敢開口。
走見樊於期，願借將軍首。
將軍搤擥言，念此固已久。
得復平生讎，性命何足有。
四雄英烈風，精誠凌白虹。
函關初未入，氣已吞祖龍。
其事雖不就，簡牘光無窮。
奈何今之人，蹙縮如寒蟲。

譯文：

夜晚我閱讀《荊軻傳》，合上書本不禁感慨嘆息。

燕國太子丹能夠結交天下賢士，真是賢明啊。他懷着向秦國報仇的一片赤誠之心，那心境就如同秋日裏孤獨冰冷的寶劍。
太子丹經人介紹結識了田光先生，通過田光先生又與荊軻交好。可太子丹一句疑似不信任的話，讓田光先生甘願自殺以明志。
荊軻爲了能夠完成使命，事到臨頭敢於開口。他前去拜見樊於期，希望能借樊將軍的首級一用。
樊於期扼腕說道，自己早就考慮到這件事了。要是能報了平生的大仇，這性命又算得了什麼呢。
田光、荊軻、樊於期以及太子丹這四位英雄有着英烈的風範，他們的精誠之心能直上九霄，衝得白虹都爲之感動。
他們還沒進入函谷關呢，那氣勢就已經把秦始皇給震懾住了。
雖然他們的事情最終沒有成功，但他們的事蹟在史冊上閃耀着無窮的光輝。
可爲什麼現在的人，卻像怕冷的蟲子一樣，膽小怯懦、畏縮不前呢。