送王深道赴荊門教授

宋代 • 高斯得

蒼龍掛秋漢，涼風鼓吾袪。
夜中不能寐，慷慨悲有餘。
美人揹我去，山川渺盤紆。
平生嵇叔夜，龍性不可拘。
以茲直諒益，弱念鹹刊除。
四海豈無交，誰爲真丈夫。
溫蜀本兄弟，不過姓氏殊。
臨分悄無言，執手空踟躕。
世事舉目知，安能共淪胥。
君理江介枻，我念苕濱廬。
後會難前期，且復立斯須。
努力崇明德，歲寒盟可渝。

譯文：

秋天的夜空裏，蒼龍星宿懸掛在銀河之上，涼風吹動着我的衣袖。
半夜裏我輾轉反側難以入眠，心中滿是慷慨悲嘆。
好友你就要離我而去，這山川迂迴曲折，路途遙遠。
你就像那嵇叔夜一樣，有着桀驁不馴、不受拘束的性格。
因爲有你這樣正直、誠信又能給我益處的朋友，我那些軟弱的念頭都被消除了。
這四海之內難道會沒有朋友嗎？但誰纔是真正的大丈夫呢？
我們蜀地和溫州雖不同地，卻如同兄弟一般，不過是姓氏有別罷了。
到了分別的時候，我默默無言，只是握着你的手，呆呆地徘徊。
世間的事情，一看便知，我怎麼能和你一同沉淪下去呢。
你即將駕着船去江岸邊任職，而我會思念着苕水邊的家。
以後再見面很難提前約定時間，姑且再站立片刻吧。
希望你努力崇尚美好的品德，即使到了艱難的時刻，我們的情誼也不能改變。