次韻劉友鶴端午三首 其三

宋代 • 高斯得

箋天欲移病，心與孤鶴飛。
苔青弁峯秀，遙昔夢佳期。
恬鱗慕深藻，倦翮懷安枝。
焉能系浮名，翬翔辰升霏。
已約東里伴，無煩北山移。
他年倚磵門，望子蹁躚衣。

譯文：

我向老天訴說想要因病辭官隱退，心思早已隨着那孤獨的仙鶴一同遠飛。

青苔覆蓋的弁山峯巒秀麗，我遙想昔日，夢想着能有美好的時光。

那自在的魚兒羨慕着深深的水藻，疲倦的鳥兒懷念着安穩的樹枝。

我怎麼能被那浮名所束縛，像五彩的鳥兒在雲霞中翱翔去追逐名利呢？

我已經和志同道合的友人相約相伴，就不要再像北山移文中所寫的那樣受到徵召的干擾。

等將來我倚靠在山澗的門前，期待着看到你穿着翩然的衣裳前來相聚。