次韻劉友鶴端午三首 其二

宋代 • 高斯得

桐江五月涼，波上摶層颸。
傷屈念已愴，懷嚴瀨逾滋。
維彼不逢世，如斯良遇時。
懷沙與釣瀨，異節同光輝。
故人去奚傷，宗國逃懼非。
精義貴有質，聖遠諮從誰。

譯文：

在桐江這個地方，五月的天氣還帶着絲絲涼意，江波之上層層涼風在翻卷湧動。

想到屈原的遭遇，我的心中滿是悲愴。而嚴子陵曾垂釣的嚴瀨，更讓我對他的懷念愈發濃烈。

屈原生不逢時，空有一腔抱負卻無法施展；而嚴子陵卻能在合適的時機，選擇自己想要的生活。

屈原懷抱沙石自沉汨羅江，嚴子陵在嚴瀨悠然垂釣，他們有着不同的人生選擇和節操，但都閃耀着光芒。

老友離我而去，我又何必太過悲傷呢？只是逃離自己的祖國，我擔憂這並非是正確的做法。

精妙的義理貴在有實質內涵，可聖賢已經遠去，我又能向誰去諮詢請教這些道理呢？