次韻王深道見寄

宋代 • 高斯得

虛齋隠幾坐，憂思來萬端。
我帶舊盈骼，忽複數孔寬。
追思昔迷復，驅馳困塵鞍。
終蹈世塗險，衽席生瀧灘。
平生仗忠信，意若無驚湍。
雖有被野羅，何篡凌風翰。
嫠憂抱耿耿，進退良獨難。
亦欲紉蕙茝，殷勤奉所歡。
終疑薛居州，一暴難勝寒。
衆陰日夜長，正氣日以單。
國枋落熏腐，民生困貪殘。
言路久榛棘，肉食鹹空餐。
蹇予宿嗜好，與世殊鹹酸。
柰何不自愛，當門植芳蘭。
故效五柳君，歸求容膝安。
我友在天末，洞我腸與肝。
新詩妙鐫發，字如湯銘盤。
盍簪眇無因，東望慨其嘆。
遙聞病新愈，致我囊中丹。
願君彊吞咀，百年永相看。

譯文：

我在幽靜的書齋裏靠着几案坐着，萬千憂愁思緒湧上心頭。

過去我的腰帶束在身上是滿滿當當的，忽然間腰帶就空出好幾個孔來，人消瘦了許多。

回想往昔我迷失了方向，在塵世中鞍馬勞頓地奔波。最終還是陷入了世事的險境，原本安穩的生活就像在湍急的瀧灘上一樣危險。

我這一生都秉持着忠信的原則，心裏覺得沒有什麼能讓我驚怕的激流險灘。就算有鋪天蓋地的羅網，又怎能捕獲那凌風高飛的鳥兒呢。

我像寡婦一樣心懷憂慮，心中耿耿不安，是進是退實在艱難抉擇。

我也想像屈原那樣把蕙草和茝草連綴起來，殷勤地獻給我所敬慕的人。但終究還是懷疑，就像有一個薛居州在，也難以抵擋滿朝的不良風氣。

邪惡的勢力日夜滋長，正氣卻一天天變得單薄。國家的權柄落入了那些腐敗無能的人手中，百姓們被貪婪殘暴的官員所困擾。

諫言的道路長久以來被荊棘堵塞，那些身居高位的官員都尸位素餐。

我向來就有自己的喜好，和這世俗的追求截然不同。

可我爲什麼不愛惜自己呢，就像在人家門前種下芬芳的蘭花一樣招人嫉恨。

所以我效仿五柳先生陶淵明，回到家中尋求能容下自己身軀的一方安穩之地。

我的朋友遠在天邊，卻能洞察我的肝腸。

你新寄來的詩作精妙絕倫，字字就像刻在湯鼎上的銘文一樣深刻。

我們相聚的機會渺茫，我只能望着東方感慨嘆息。

我遠遠地聽說你剛剛病癒，我把我囊中珍藏的丹藥送給你。

希望你能勉強把這丹藥吞下，這樣我們就能長久地相互陪伴，共度百年時光。