次韻方泳道見寄

宋代 • 高斯得

延首浙河外，浮氛翳青天。
下有豺與贙，紛其集中田。
況復直歲祲，蒿萊莽連阡。
民流入他郡，百里無人煙。
諮予忝觀風，七州命所懸。
駐車問疾苦，入耳潸潸然。
期令萬蒼黔，生意春無邊。
一網獵羣饕，其敢諉力綿。
天王自聖明，凝旒蔽其前。
曰此何罪辜，而誣飲貪泉。
奉使既不稱，還印歸民編。
南窗可笑傲，雙溪恣流連。
不貪金門步，不慕東壁躔。
但願紫皇寤，赤子逃烹煎。
賢聚國脈壯，吏良民瘼痊。
臣雖就九死，沒齒無怨言。
方子遠投贈，厲我彌貞堅。
枯木已無心，安能被朱弦。
江水倘可楫，吾其劍西川。

譯文：

翹首遙望浙河之外的地方，那天空被瀰漫的霧氣遮蔽。
下方有豺狼和惡獸般的壞人，紛紛聚集在農田之中。
更何況還正趕上荒年，野草雜亂地長滿了田間小路。
百姓們都流落到其他郡縣，方圓百里都不見人煙。
我慚愧地擔任着考察民情的職責，七個州百姓的命運都繫於我一身。
我停下車子去詢問百姓的疾苦，聽到那些悲慘的情況不禁潸然淚下。
我期望讓千千萬萬的百姓，能像春天一樣充滿生機。
我要像撒下一張大網一樣懲治那些貪婪的惡官，怎敢推諉說自己力量薄弱。
天子本是聖明的，只是垂着冠冕前的玉串，沒有看清下面的情況。
說這些人有什麼罪過呢，怎麼能誣陷他們喝了貪泉之水而變得貪婪。
我既然不能勝任這個奉使的職責，那就歸還官印回到百姓中去。
回到家中可以在南窗下悠然自得，在雙溪旁盡情地遊玩。
我不貪圖在朝廷中爲官行走，也不羨慕在高位上任職。
只希望天帝能夠醒悟，讓百姓們逃脫被殘害的命運。
賢才聚集國家的命脈才能強壯，官吏賢良百姓的疾苦才能痊癒。
我即使爲此死去，到死也沒有怨言。
方先生從遠方寄詩贈我，激勵我更加堅守自己的操守。
我就像枯木一樣已經沒有了世俗的心思，怎能再去彈奏那華麗的琴絃。
如果江水可以行船，我或許會持劍前往西川。