要君

宋代 • 高斯得

聖人戒要君，春秋罪同弒。
推此無上心，將何所不至。
近者兇相歸，決烈誰能比。
羣愚惑其跡，鹹謂難奪志。
老夫非聖人，固知決無是。
或問何以知，答雲非奧祕。
豈有患失夫，能爲勇退事。
未聞介推歸，留母以爲質。
府中俱蕩析，般移到花卉。
殿前卒二百，輦載填城市。
都人尨其愚，家家失歡喜。
讙言真不返，剝剝競彈指。
朝士獨可憐，一朝失怙恃。
聯章乞還相，留莽無少異。
天王雖聖明，勉徇非得已。
御前金字牌，一日數十置。
冠蓋何紛紛，排日遣郎吏。
端明奉璽書，侍郎傳睿旨。
師王袖親批，祈懇流涕泗。
相公臥愈堅，那肯東山起。
陛下如迫臣，臣當還故里。
羣使駭其言，連名奏天陛。
安知夜半舟，已渡曹娥水。
新亭候徒勞，劉裕已還第。
狄青度崑崙，李愬擒元濟。
忍於君父前，用此軍中詭。
一勞可永逸，所欲已稱遂。
從今政事堂，深根且固蔕。
願已愜臧孫，專當逾季氏。
上蒼孔威神，那知從汝未。

譯文：

聖人曾告誡臣子不可要挾君主，在《春秋》裏，這種行爲的罪過和弒君是一樣的。若推究這無視君主之心，那此人什麼壞事做不出來呢。

近來那兇狠的宰相告老回鄉，其決絕激烈的樣子誰能相比。一羣愚昧之人被他的表象迷惑，都認爲他堅決退隱、意志不可改變。我雖不是聖人，但也知道絕不是這麼回事。有人問我怎麼知道的，我回答說這並非什麼奧祕之事。

哪有那種患得患失的人，能真正做到勇敢退隱呢？沒聽說過介之推歸隱時，還把母親留下當作人質。那宰相府裏的東西都被搬得七零八落，連花卉都被轉移走了。殿前安排二百士卒，用輦車裝載物品，填滿了城市道路。都城的百姓都覺得他愚蠢至極，家家戶戶都沒了歡喜勁兒。大家都傳言他真的不回來了，紛紛彈指表示惋惜。

朝中大臣卻很可憐，一下子就像失去了父母依靠。他們聯名上奏請求宰相回來，這和當年挽留王莽的情形沒什麼不同。天子雖然聖明，但也只能勉強順應衆人，實在是不得已啊。

御前的金字牌，一天要發幾十個。官員們來來往往、絡繹不絕，天天都派遣郎吏去勸說。端明殿學士捧着璽書，侍郎傳達聖上旨意。太師王爺袖藏皇上親筆批示，懇切祈求，痛哭流涕。可宰相卻越發堅決地臥牀不起，哪肯像謝安那樣東山再起呢。他還說陛下如果逼迫他，他就要回故鄉去。那些使者們被他的話嚇壞了，聯名上奏到朝廷。

誰能想到半夜時分，他乘坐的船早已渡過了曹娥江。新亭的等候都是徒勞，就像當年劉裕已回到府邸。他就像狄青度過崑崙關、李愬擒獲吳元濟那樣，在君主面前使用軍中的詭詐手段。他這樣辛苦一番只爲一勞永逸，如今他的願望已經達成。

從今往後，他在政事堂的根基會更加穩固。就像臧孫達成了心願，其專權程度恐怕要超過季氏。但上天是威嚴神聖的，誰知道會不會順從他的心意呢。