次韻詹丞賀得祠

宋代 • 高斯得

我生天地間，自笑一疣物。
燕蝠爭晨暝，龍蠖安伸屈。
三度侶黃冠，十載謝丹紱。
無學陪旃廈，無才演綸綍。
晨策恣幽探，午窗饒睡兀。
平生正坐口，自使窮到骨。
紛紛蝶爭春，悄悄蟆啖月。
從來彭澤琴，不勝昭陽羯。
安有冷笑姿，可入豔陽節。
積年幾穴牀，經旬不逾闑。
時逐志和風，慣臥袁安雪。
初無子公書，誰其項斯說。
忽令管龍宮，傳聞從鴈帛。
還來弄香火，幸不廢書冊。
偷閒容我輩，用世付時哲。
鵬鷃各逍遙，何煩較優劣。

譯文：

我生在這天地之間，自己都覺得自己就像一個多餘無用的東西。
就如同燕子和蝙蝠，一個在白天活動，一個在夜晚出沒，彼此爭鬥不休，而我卻能像龍和蠖一樣，安然地應對屈伸變化。
我三次與道士爲伴，已經有十年時間告別了官場的榮耀（丹紱代指官員服飾）。
我沒有學問能夠在朝堂上陪伴君主（旃廈代指朝堂），也沒有才華去撰寫皇帝的詔書（綸綍指詔書）。
早晨我手持柺杖盡情地去探尋幽靜的地方，中午在窗邊可以盡情地沉睡。
我這一生正是因爲管不住自己的嘴，才使得自己窮困潦倒到了極點。
世間那些人像紛紛飛舞的蝴蝶一樣爭着享受春天的美好，而我卻像那悄悄吞食月亮光影的蛤蟆，獨自守着自己的寧靜。
自古以來，像陶淵明那樣彈奏無絃琴的高雅志趣，總是敵不過宮廷中那熱鬧的羯鼓之音。
我這樣帶着冷笑、不合時宜的姿態，怎麼能夠融入那繁華熱鬧的時節呢。
多年來我幾乎都快把牀都磨出洞了，好幾十天都不曾邁出家門。
時常追隨着志趣相投的微風，習慣了像袁安一樣在大雪中安臥。
我從來沒有像子公那樣的書信來攀附權貴，又有誰會像項斯那樣被人舉薦呢。
忽然間卻讓我掌管道觀（龍宮可能代指道觀），這消息是通過書信（鴈帛代指書信）傳來的。
回來後能擺弄着道觀裏的香火，還好沒有荒廢了讀書之事。
就讓我們這些人偷得浮生半日閒吧，把經世致用的事情交給那些當世的賢哲們。
大鵬和小鷃各自在自己的天地裏逍遙自在，又何必去計較誰優誰劣呢。