不浮弟攝興國守書趣其歸

宋代 • 高斯得

自君攝富川，政聲達王畿。
鄉邦大夫士，相率聯書馳。
欲控江州督，版授俾真爲。
羣來質於予，予則力止之。
父兄本公論，彼反疑爲私。
諸公悵然去，未免方輪嗤。
日者召書來，自言攝承朞。
駑馬戀短豆，或者能無譏。
累牘上尚書，願趣新侯來。
白頭分趨幕，不敢求旌麾。
開書喜見面，與我同肝脾。
高安別未久，德進兄嗟諮。
我今亦復然，坡潁真吾師。
雖無逍遙堂，遲君同賦詩。
已掃安樂窩，扁舟早來歸。

譯文：

自從你代理富川（興國守的治所）的事務，良好的政績名聲都傳到京城去了。咱們家鄉的那些士大夫們，一個接一個地聯合寫信奔走活動。他們想要向江州都督陳情，請求正式任命你爲興國守。大家都來徵求我的意見，我卻盡力勸阻他們。我本是秉持公正的言論，他們反而懷疑我有私心。各位失望地離開了，我不免被人當作不懂變通的人嘲笑。

前些日子你召令的書信來了，你說自己代理官職已經到期。就像劣馬貪戀那一小堆飼料，繼續留任或許會遭人譏諷。於是你接連多次上書給尚書，希望催促新的官員前來接任。你說自己白髮蒼蒼，只想着本分地到幕府中任職，不敢奢求更高的官職。

我打開你的書信，就像歡喜地見到了你本人，我們真是心意相通。當初在高安分別沒多久，你就感慨兄長品德有所進步。如今我也是這樣的感受，蘇軾、蘇轍兄弟真是我們學習的榜樣。雖然我們沒有像他們那樣的逍遙堂，但我盼着你回來和我一起吟詩。我已經打掃好了舒適的住處，盼着你早早駕着小船歸來。