送劉養源遊吳中

宋代 • 高斯得

自我識松澗，於今二十年。
譬彼鴻與虯，薄霄而棲川。
憶昔初見時，予客劉養源。
邂逅一相遇，松澗稱其賢。
蹇予久騷屑，養源亦蕭然。
攜家輦轂下，炊玉斗萬錢。
貸粟監河侯，蓋爲生事牽。
訪予苕之濱，欲學東方先。
率然集吳地，求汲松澗泉。
予謂子往矣，轍鱗今復鮮。
杜陵送李君，南入黔中天。
應爲汧公醉，剩操雲嶠篇。

譯文：

從我結識松澗以來，到如今已經有二十年了。
就好像那鴻鵠與虯龍，一個翱翔於雲霄，一個棲息於深淵。
回憶起當初剛見面的時候，我客居在劉養源那裏。
偶然一次相遇，松澗稱讚劉養源賢能。
可嘆我長久以來煩惱不安，養源也生活得冷冷清清。
他帶着家眷住在京城之下，米貴如金，一斗米就要萬錢。
像莊子一樣向監河侯借糧，都是被生活所牽累。
他到苕水之濱來拜訪我，說想要效仿東方朔那樣。
他突然決定要到吳地去，說是要汲取松澗的泉水（有追求美好之意）。
我對他說：你去吧，如今困境中的魚兒又能重獲生機了。
當年杜甫送李君，李君南入黔中之地。
你此次去，應該也會因遇到賢達之人而開懷暢飲，還能創作出更多如雲霄之詩般美妙的篇章。