次韻李通甫賦中秋

宋代 • 高斯得

秋容滿苕谿，天籟生菌閣。
幽懷對蕭辰，意味更衝泊。
招朋傾一盛，相與慰牢落。
抵掌談世事，亦可資一噱。
須臾白玉盤，高掛青綃幙。
賞心與景會，喜極悲還作。
渺然望西南，慨想舊猿鶴。
豈無首丘情，歸去事耕鑿。
奈何朝廷上，聚鐵方鑄錯。
棄置勿複道，洗盞更深酌。
我老倦吟詩，無悰紀行樂。
故人詩筒來，晨簷有鳴鵲。

譯文：

秋天的景色瀰漫在苕谿之上，自然的聲響從如菌般的樓閣中傳出。
我懷着幽遠的情懷面對這蕭瑟的時節，心境愈發淡泊寧靜。
招呼朋友來共飲一杯，相互慰藉這孤寂的時光。
大家擊掌暢談世間之事，也能換來一陣歡笑。
不一會兒，那如白玉般的月亮，高高地掛在如青綃般的天幕上。
令人賞心悅目的景象與內心的感受相契合，可歡喜到極點悲傷卻又湧起。
我茫然地望向西南方向，感慨地想起昔日的猿猴與仙鶴。
我怎會沒有迴歸故鄉的情感呢，真想回去從事農耕生活。
無奈朝廷之上，正鑄成大錯。
這些事就別再提了，洗淨酒杯再繼續痛飲。
我年紀大了，懶得吟詩，也沒了興致記錄這行樂之事。
老朋友的詩筒寄來了，清晨屋檐傳來喜鵲的叫聲。