次韻俞掞縣尉見贈釣臺賦梅

宋代 • 高斯得

嚴風折繁圃，嘉卉難爲香。
坐令衆芳林，直爲蕭艾鄉。
妖紅與嫚紫，乘時鬭新粧。
梅生處扃外，皭然絅衣裳。
獨無摧折憂，一笑春洋洋。
猶懷臭味感，苦口嗟難嘗。
風人妙託物，予德慚菲涼。
坡公詎爲役，涪翁可齊芳。
尚此短兵接，當君陣堂堂。

譯文：

凜冽的寒風摧殘着繁花似錦的園圃，美好的花卉也難以散發出馥郁的香氣。
這使得原本芬芳的衆芳之林，簡直變成了長滿蕭艾（惡草）的荒涼之地。
那些豔麗的紅和嬌柔的紫，趁着時節競相爭奇鬥豔，打扮得新奇豔麗。
而梅花生長在門戶之外，潔白純淨，如同穿着素潔的衣裳。
它獨自沒有被摧折的憂慮，面帶微笑，在春風中顯得無比悠然自得。
它仍然懷着對志同道合者的情誼，只是苦於自己的高潔難以被人賞識品味。
古代的詩人善於借物抒情，可我的品德實在慚愧，太過淺薄涼薄。
蘇軾哪裏會被這種事情所役使，黃庭堅（涪翁）的品格可與梅花齊芳。
即便如此，面對你堂堂正正如排兵佈陣般的贈詩，我也只能勉強與之短兵相接。