端午日觴客東湖遇雨移飲壽臺樓分韻得壁字

宋代 • 高斯得

玄暉東田遊，明遠東城歷。
深心慕塵軌，湖舷擬觴客。
零雨或尼之，輟策駢茲席。
霽虹帶高岑，傾羲被回陌。
良知共遐睎，數陪竹林七。
境恬微尚愜，賞勝幽懷適。
懷沙事千載，舊恨猶能闢。
延首瞻樓顏，新愁渺難釋。
天問愧非才，且可浮大白。
徙倚驚漏窮，晨宵掛東壁。

譯文：

像謝玄暉曾到東田遊玩，鮑明遠也曾遊歷東城。我內心深處十分仰慕他們的蹤跡，便打算在東湖的船舷旁設宴招待客人。
可不巧突然下起了雨，這雨或許是來阻止我們的行程，於是我們停下出遊的計劃，一起聚集到壽臺樓的宴席上。
雨停之後，彩虹如絲帶般掛在高高的山峯上，夕陽的餘暉灑在曲折的小路上。我們一同懷着美好的心境遠望，多次像竹林七賢那樣相伴。
這裏環境寧靜，讓我心中小小的願望得到了滿足，盡情欣賞美景，我那幽遠的情懷也感到十分暢快。
屈原懷抱沙石自沉汨羅江的事情已經過去千年了，但舊日的遺憾仍能被我們排遣。
我抬頭望着樓的模樣，新的憂愁卻又渺茫得難以釋懷。
我自愧沒有像屈原作《天問》那樣的才華，那就暫且舉杯痛飲吧。
我在樓邊徘徊，驚覺時間已經很晚，那星辰就像掛在東邊的牆壁上，天就要亮了。