題錢可則芡雪庵

宋代 • 高斯得

我家雪山下，結茅幾度秋。
一朝劫火燎，身墮江南州。
相逢芡雪君，感慨不能休。
我今如喪狗，狂走長包羞。
子幸成小築，廊巖可夷猶。
何不學孔明，草廬傲王侯。
何不學袁安，高臥絕行輈。
鵷鸞恍入夢，猿鶴悽生愁。
逋客亮非然，誰其執怨仇。
山茅自高潔，得雪逾清修。
三白待君足，毋爲垢氛留。

譯文：

我家原本在雪山之下，在那裏結草廬居住了好幾個年頭。可某一天，一場災難之火熊熊燃起，我被迫流落江南之地。

在這裏，我與芡雪君你相逢，心中感慨萬千，久久不能平靜。如今的我，就像一隻喪家之犬，四處奔走，滿心都是羞愧。

而你很幸運地建成了這小小的屋舍，在這廊巖之間可以悠閒自在地生活。你爲何不像孔明那樣，在草廬之中傲然面對王侯將相呢？又爲何不像袁安那樣，高臥家中，斷絕世俗的車馬往來呢？

那些富貴之人的生活彷彿在夢中一般，而山間的猿猴和仙鶴似乎也爲此感到淒涼哀愁。不過，像我這樣的漂泊之人自然不是這樣，又有誰會去計較那些恩怨仇恨呢？

山間的茅草本就高潔，若是覆蓋上了白雪，就更顯清逸脫俗。等下了三場大雪，你就擁有了足夠的美景，可不要被這塵世的污濁之氣所羈絆啊。