物貴

宋代 • 高斯得

一從泉法亂，都野鹹荒荒。
片楮母偏重，無子相低昂。
奸人竊其權，百物因大翔。
握薪重尋桂，尺魚貴河魴。
我聞輦轂下，鞅法牛毛詳。
物物揭成價，大字懸康莊。
膴鮑榷公肆，餠師聚官場。
市易祖嘉問，均輸肖弘羊。
罻羅四面布，搖手觸刑章。
哀哉今之人，逢時何不祥。
谷斛八錢漢，米鬥三錢唐。
安得生其時，鼓腹詠太康。

譯文：

自從貨幣制度混亂之後，城市和鄉村都變得一片荒涼。

如今那紙片一樣的紙幣（楮幣）“母錢”的價值被過度看重，卻沒有與之合理搭配的“子錢”來調節幣值的高低。

奸猾之人趁機竊取了操縱貨幣的權力，各種物品的價格於是大幅上漲。

如今拿着柴薪，感覺就像去尋找名貴的桂枝一樣艱難；一條小小的魚，價格貴得堪比黃河裏的魴魚。

我聽說在京城之下，法令如同商鞅變法時那般細密如牛毛。

每一種物品都標明瞭既定的價格，用大大的字懸掛在寬闊的大道上。

賣醃魚的被官方的店鋪壟斷，做餅的師傅們都聚集在官方管控的場所。

市易法效仿呂嘉問所推行的制度，均輸法類似桑弘羊所施行的辦法。

就像四面都佈滿了羅網，人們稍有動作就會觸犯刑律。

可悲啊，如今的人們，生不逢時是多麼的不吉祥。

漢代的時候一斛穀物只需八錢，唐代的時候一斗米也只要三錢。

怎麼才能生活在那樣的時代呢，喫飽肚子歌頌着太平盛世。