吏道

宋代 • 高斯得

勞牽迫吏道，僒若洪縻拘。
九春回塵土，一跡園林無。
直此休沐暇，偕我良知娛。
殘梅謝衆卉，初柳荑僵株。
四運巧相斥，流目悲榮枯。
俯仰潺湲沫，惻耳彌驚籲。
故山渺何在，漱石良辰徂。
爲邦歲已朞，宣城可歸與。
執柯勿睨視，州有達士模。

譯文：

被迫陷入官場的事務裏勞心奔波，就像被粗繩索捆綁一樣難受拘束。
整個春天都在塵世的紛擾中度過，竟然沒有一次機會去園林遊玩。
直到這次休假的閒暇時光，我終於能和自己的本心一起享受歡愉。
殘敗的梅花已經凋零，其他花卉也漸次謝幕，剛剛抽芽的柳樹還像是僵死的枯株。
四季更迭巧妙地相互交替排斥，放眼望去，我不禁悲嘆草木的榮枯變化。
低頭看着潺潺流淌的溪水泛起的泡沫，側耳傾聽那水流聲，心中更是滿是驚憂嘆息。
故鄉那麼遙遠，究竟在哪裏呢？曾經在山間溪邊悠然生活的美好時光已經過去。
治理這個地方已經滿一年了，宣城這個地方，我可以回去了吧？
在處理事務時不要旁顧猶豫，州里有那些豁達賢士可以作爲榜樣啊。