讀謝章奏疏賦朝陽吟

宋代 • 高斯得

岷峨禿如赭，江漢濁如泔。
云何只隔夜，潑黛挼青藍。
得非氣沆碭，祝融困西戡。
秋風抗手謝，天公吾敢貪。
此邦舊崛奇，神氣虎眈眈。
山爲萬仞高，水作千尺涵。
爾來遽一變，風景殊不堪。
月墮雞不晨，露警鶴猶鼾。
長畢綬若若，修緡府潭潭。
坐令死瓦色，空濛亙西南。
劃聞卷阿奏，翠鳳鳴孤嵐。
尹氏誰敢指，家父獨縱談。
三十六峯下，有此奇偉男。
戛摩參井燄，剗磢山川慙。
予方感嫠緯，耳此距躍三。
作歌爲賈勇，罪我如飴甘。

譯文：

這首詩整體意境較爲複雜，包含很多意象和歷史典故，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

岷山和峨眉山光禿禿的，顏色像紅褐色的石頭一般，長江和漢水渾濁得就像刷鍋水。可怎麼僅僅過了一夜，山巒就變得如潑上了黛色，像揉進了青藍色的顏料般青綠。

難道是水汽瀰漫、氣象變幻，連火神祝融都被困在西邊忙着平亂。秋風揮手作別，天公的恩賜我怎敢獨佔。

這地方過去向來是奇特不凡的，山川的神氣如同猛虎般虎視眈眈。山有萬仞之高，水有千尺之深。

但近來突然發生了變化，這風景實在是不堪入目。月亮落下，公雞都不再報曉，寒露降臨，仙鶴還在沉睡打鼾。

那些官員們綬帶長長的，官府庫藏深深的。卻讓這地方一片死寂灰暗的景象，空曠迷茫地籠罩着整個西南地區。

突然聽聞有人如在山彎處進獻賢才之奏，又似翠鳳在孤峯上長鳴。就像過去尹氏專權時無人敢指責，只有家父敢於直言。

在三十六峯之下，有這樣一位奇偉不凡的男子。他的光芒能與參星和井星的火焰相摩擦，讓山川都爲之慚愧。

我正像那擔憂國事的寡婦一樣感慨，聽到這些消息不禁歡欣雀躍。我作這首詩歌來爲他加油鼓勁，即便因此獲罪，我也覺得像喫了糖一樣甜蜜。