不浮次韻予亦再賦

宋代 • 高斯得

諮餘運頹侵，非復少年日。
嵇康既習懶，長卿又嬰疾。
避客如避仇，俗子意多失。
獨於聲氣同，跡兩心事一。
糲飯盤菹芹，濁酒籩撰栗。
家食雖清貧，尚有幣餘斥。
每思世路巇，身不寒而慄。
何如掩關臥，黑甜過崖蜜。
覺來荷長才，樂圃斸芝術。
末路值令弟，自遠造餘室。
未久欲思歸，依人似高適。
飛飛羽差池，秋鴈避春乙。
可憐陸士衡，嗚咽送親密。
橈音轉回塘，無由望文鷁。

譯文：

唉，我時運衰頹，早已不再是年少時光了。
我就像嵇康一樣，養成了懶散的習性，又如同司馬長卿一般身患疾病。
我躲避客人就像躲避仇人一樣，那些世俗之人常常誤解我的心意。
唯獨對於那些和我志趣相投、聲氣相合的人，雖然我們形跡有所不同，但心意卻是相通的。
我喫着糙米飯，搭配着盤中醃製的芹菜，喝着濁酒，桌上擺放着盛在籩裏的栗子。
居家飲食雖然清苦貧寒，但我還有一些多餘的錢財可以支配。
每當想到這世間道路艱險崎嶇，我便不寒而慄。
這哪比得上關上房門安心臥睡，睡個香甜的好覺，那感覺比喫崖蜜還要愜意。
睡醒後，承蒙有才能的人相伴，我們一起在園圃中挖掘靈芝和白朮。
在我人生的晚年，遇到了你的弟弟，他從遠方來到我的住所。
可沒待多久他就想要回去了，就像當年寄人籬下的高適一樣。
他如同那飛翔時羽毛參差不齊的鳥兒，又好似秋天的大雁避開春天的燕子一般離去。
真讓人同情啊，就像陸士衡送別親密友人時，悲咽難捨。
船槳划動的聲音在回塘中漸漸遠去，我再也看不到那繪有鷁鳥的船頭了。