送不浮弟歸金陵

宋代 • 高斯得

分袂四百旬，盍簪三十日。
君來一何遲，君去一何疾。
題彼原上鴒，飛鳴不相失。
奈何緣薄宦，參辰各方一。
我須盡成絲，君紒才如栗。
人生幾相見，歲月去如斥。
兩蘇欠同歸，二陸事堪栗。
天倫盎中薺，富貴劍頭蜜。
崏下饒蹲鴟，吳中富仙術。
縱不死同丘，其可生異室。
願君解龜後，休汝毋他適。
建鄴水易滋，武昌魚多乙。
急來共藜羹，蔭此青林密。
春風棣華開，溪頭望歸鷁。

譯文：

和你分別了四百多天，相聚卻僅有三十日。你到來的時候怎麼這麼晚，離去的時候又怎麼如此匆忙。

就像那原野上的鶺鴒鳥，飛着叫着都不會彼此失散。可無奈因爲我們都爲那微薄的官職所累，就像參星和辰星一樣，一個在東一個在西，天各一方。

我的鬍鬚都已全白如絲，你的髮髻才只有栗子般大小。人生能有幾次相見啊，歲月流逝就像離弦之箭一樣快。

蘇軾、蘇轍兄弟沒能一同歸隱，陸機、陸雲兄弟的遭遇實在讓人覺得害怕。兄弟親情就如同瓦盆裏的薺菜，雖然平凡但真實可貴，而富貴就像劍頭上的蜂蜜，雖甜卻危險。

蜀地崏山下盛產芋頭，吳地有很多修仙的法術。就算我們不能死後葬在同一個山丘，又怎麼能活着的時候分開居住呢？

希望你辭去官職之後，不要再去別的地方。建鄴的水容易灌溉，武昌有很多魚兒。

你趕緊回來和我一起喝藜藿做的羹湯，一起在這茂密的樹林下乘涼。等到春風吹拂，棠棣花盛開的時候，我會在溪頭望着你歸來的船隻。