龜溪即事五首 其五

宋代 • 高斯得

曩從太史氏，論次金匱書。
龍興渡江後，麐止今皇初。
微辭記當時，隻字寧敢虛。
彼阿者誰子，顧欲私譭譽。
陽秋記慕容，史記名山儲。
二子亦過計，人心焉可誣。

譯文：

往昔我跟從太史令（這裏指史官），整理編排朝廷祕藏的重要書籍。所記錄的內容，從南宋建立、皇室南渡長江之後開始，一直到當今皇上即位之初。我用委婉而暗含褒貶的言辭記述當時的事情，每一個字都不敢有虛假。

那些阿諛奉承、偏袒不公的人是誰呢？他們竟然想要出於私心去肆意詆譭或誇讚。就像過去記載慕容氏相關事蹟的史書，以及司馬遷將《史記》藏於名山（以傳後世）。這兩位（這裏大概指撰寫史書者）或許也考慮得過於長遠了，人心又怎麼能夠被隨意歪曲呢？