迓杜丞相檥舟白鶴山下有感

宋代 • 高斯得

維舟候新鉉，薄言憩茲山。
叢祠倚層阜，回阡俯澄灣。
竚立心目瞿，白鶴懸榜顏。
嘉名契舊隠，身疑墮其間。
沓嶂森古木，荒塗翳枯菅。
田空少鴻鴈，谷腥富豺獌。
更懷山中人，騎鶴去不還。
平生抱炯介，輈張困羣奸。
徂謝易永久，十年閟松關。
紛吾信虛薄，宿昔蒙砭頑。
及茲落海嶠，初心汩憂患。
朅來因見召，感涕悽其潸。
亦欲蔭青茆，賞心諒難攀。
孤憤竟何及，顛毛自令䰔。

譯文：

我把船停靠好，等候新上任的宰相，姑且在這座山上稍作休息。
那山間的神廟依傍着層層的山丘，曲折的小路俯瞰着清澈的水灣。
我佇立在此，心神驚動，只見“白鶴”二字高懸在門額之上。
這美好的名字正契合我舊日隱居的情懷，我恍惚覺得自己彷彿已置身於往昔隱居之地。
重疊的山峯上古木林立，荒蕪的道路被枯萎的菅草遮蔽。
田野空曠，很少見到鴻雁的蹤跡，山谷中瀰漫着腥氣，多有豺狼出沒。
我更加懷念那山中的賢士，他如騎鶴而去一般再也沒有回來。
他一生心懷光明磊落、耿直不阿的品性，卻被那羣奸邪之人百般刁難、困厄。
他離世已經很久了，十年間他的墳墓緊閉，無人問津。
我實在是才德淺薄，往昔承蒙他的教誨，得以改掉愚鈍的毛病。
到如今我流落到這海邊的偏僻之地，最初的志向也被憂患所磨滅。
如今我因被召見而來，不禁悲從中來，涕淚潸然。
我也想像他一樣在青茅之下隱居，可這賞心樂事想來實在難以企及。
我滿腔的孤憤又有什麼用呢，只讓自己的頭髮白白地變得稀疏。