东南有华屋，结构清江?。 规橅百年远，庭宇无纤氛。 前林蓺杞梓，后圃植兰荪。 嘉宾日还往，门户生精魂。 虽惭北第壮，犹能植乾坤。 主人遗后意，岂欲徒饱温。 相期大此屋，传世垂无垠。 人事一朝异，祖训成仇冤。 奸隶窃其柄，良朋中路捐。 殖货以自封，顾笑以为欢。 耳目就聋塞，谁其与忠言。 不念乃祖心，望尔椒聊蕃。 感激当世事，家国初无分。 宗子误置相，匪人转洪钧。 瘅善树群慝，痏国开乱原。 权豪竞叨懫，赤子愁吟呻。 我室既尽毁，大盗将起吞。 藐焉虮虱臣，埋轮承误恩。 睨冀不能击，狐狸加霆震。 抚己方自恧，顾指为尤愆。 百壬妄见猜，欲取棋枰翻。 谁知孤臣心，但求王室安。 举目百嫫中，莫若二子妍。 愿识径畈径，更认存齐存。 岁晚定三友，短羽追孤?。
次韵徐景说见寄并呈牟存叟
在东南方有一座华丽的房屋，它建造在清澈江水的岸边。
其建筑规划可追溯到百年之前，庭院屋宇间没有一丝杂乱的气息。
屋前的树林里种植着杞树和梓树，屋后的园圃中栽种着兰花和荪草。
每天都有嘉宾来来往往，使得这门户充满了生机与活力。
虽然比不上那些显贵人家的府邸壮观，但它依然有着能支撑乾坤的力量。
屋主人留下的遗愿，哪里只是希望子孙后代吃饱穿暖。
期望能将这房屋不断扩建壮大，世世代代传承下去没有尽头。
然而人事在某一天突然发生了变化，祖先的训诫竟成了仇怨的源头。
奸诈的奴仆窃取了家中的权柄，昔日的良朋在半路上就舍弃了情谊。
他们一心聚敛财物来使自己富有，还相互看着大笑以此为乐。
耳朵听不进去忠言，眼睛也看不到隐患，谁还能给他们说忠直的话呢。
他们不想想祖先的心意，是期望家族像花椒树一样子孙繁盛。
我感慨当今的世事，国家和家族其实本就没有分别。
皇族误选了宰相，奸邪之人掌握了大权。
他们厌恶善良的人，树立起众多邪恶势力，伤害国家开启了祸乱的根源。
权贵豪强竞相贪婪地索取，百姓们愁苦地呻吟。
我的家族已经完全被毁坏，大盗即将起来吞并一切。
我这渺小如虮虱般的臣子，承蒙错误的恩宠想要有所作为。
本想弹劾那些像冀一样的大奸大恶，却连狐狸般的小奸都受到雷霆般的打击。
抚摸自己的内心我深感惭愧，却被别人指责为过错。
众多奸邪之人胡乱猜疑我，想要把局势搅乱。
谁能知道我这孤臣的心意，只是希望王室能够安定。
放眼望去周围众多丑恶之人，没有比得上徐景说和牟存叟你们二人美好的。
我希望能结识徐景说你所走的正道，更想认清牟存叟你所坚守的初心。
到了晚年我想与你们二位结为好友，我这短羽之鸟也要追随你们孤高飞翔的身影。
纳兰青云
