遊巾山得晴字

宋代 • 高斯得

巾山何亭亭，拔地蹲中城。
蒼龍擢雙角，盤空鬭孤撐。
崇雉儼環抱，兼如在滌牲。
有時霽霧搴，插我堂東榮。
雖勞拄笏望，猶賒杖藜行。
值茲陽和候，鮮暉吐新晴。
擺去纏牽累，少暢窺臨情。
藉蘭得勝引，共此酒一盛。
詠餘百憂集，樂極萬感生。
去國魂難招，懷人涕易盈。
雖無丘壑姿，宿昔芥塵纓。
寄言山中叟，未慕同幽貞。

譯文：

巾山啊，是多麼的高聳挺立，它拔地而起，穩穩地蹲踞在城市中央。那兩座山峯就像是蒼龍伸出的一對犄角，盤繞在天空中，獨自撐起一片天地。城牆上的女牆整齊地環繞着巾山，又好像是在祭祀前洗滌祭祀用的牲畜一般莊嚴肅穆。

有時候，雨後的霧氣消散，巾山就像插入我堂屋東邊的華彩。雖然我常常拄着笏板眺望它，但一直沒能拄着藜杖親自去山上走走。

正趕上這溫暖和煦的春日，明媚的陽光驅散了陰霾，天空一片晴朗。我拋開了纏身的瑣事和煩惱，稍稍暢快地盡情觀賞這美景。

我們在長滿蘭草的地方找到了絕佳的遊賞之處，一同舉杯暢飲。吟詩過後，各種憂愁湧上心頭，歡樂到極點時，萬千感慨也隨之而生。

離開京城之後，我的魂魄彷彿都難以招回，懷念友人時，淚水總是輕易地盈滿眼眶。雖然我沒有隱居山林的瀟灑姿態，但向來就對塵世的羈絆感到厭煩。

我想對山中的老者說，我還沒有羨慕你們那種隱居的高潔生活。