送徐景說歸三衢

宋代 • 高斯得

秋風吐商氣，庭樹慽以飛。
美人悼時節，去意不可鞿。
朋陰傲排蕩，晨光弄熹微。
靈脩豈敢怨，浩蕩終難依。
岐分蹈一失，決此存亡機。
僵株擢新稊，倏忽成十圍。
陽阸人所願，蒼天詎能違。
蹇予於夫子，亮節深所希。
取捨既共是，排拫亦同非。
豈伊桐江上，裴回送將歸。
時危抱深感，人遠傷遐睎。
國家福未艾，祖宗臨孔威。
願子崇明德，桑榆借光輝。

譯文：

秋風送來肅殺的商氣，庭院裏的樹葉憂傷地紛紛飄落。
你這位美人感慨時節的變化，想要離去的心意已無法阻攔。
那些奸佞小人張狂地排擠忠良，微弱的晨光還在閃爍。
我怎敢埋怨聖明的君主，只是局勢動盪終究難以依靠。
在人生的岔路口一旦選錯，就決定了生死存亡的關鍵。
那原本枯萎的樹木又長出了新芽，很快就長得有十圍粗。
得到重用是人們所期望的，上天又怎會違背這樣的意願呢。
我對於您啊，深深仰慕您高尚的節操。
我們在取捨上觀點一致，對於邪惡勢力的排斥也相同。
哪裏只是在桐江邊上，徘徊着爲你送別。
時局危急我滿懷感慨，你遠去讓我傷心地極目遠望。
國家的福運還未停止，祖宗的神靈威嚴地臨視着。
希望你能崇尚美好的品德，在晚年依舊能散發光輝。