暮春即事

宋代 • 高斯得

皇天列四運，懿茲暮春熙。
和風著萬物，觀物令心怡。
如何魏晉後，詞人總悽悽。
退之頗知道，及此尤傷悲。
寧非遘淹留，嘆老還嗟卑。
哀樂緣外感，安能識天時。
不見魯中狂，陶然浴清沂。
問渠樂何事，無言對春暉。
人亡已千年，嘆息將安歸。

譯文：

上天安排了春夏秋冬四季的運轉，這暮春時節是多麼美好和光明啊。
溫和的春風吹拂着世間萬物，觀賞這些生機盎然的景物讓人心情十分愉悅。
可爲什麼從魏晉之後，詩人們筆下的暮春總是充滿了淒涼哀傷的情感呢？
韓愈算得上是頗懂道理的人了，但寫到暮春時也格外悲傷。
難道不是因爲他們遭遇了長久的困境，既感嘆自己年老，又悲嘆自己地位卑微嗎？
他們的哀傷和快樂都源於外界事物的感觸，哪裏能真正領悟到暮春時節的天時之妙呢？
你看那魯國的狂士曾點，悠然自得地在清澈的沂水中沐浴。
若問他在樂些什麼，他只是靜靜面對着春日的光輝，不發一言。
曾點離世已經千年了，如今我只能空自嘆息，這感慨又能向誰訴說呢？