寒山赞

宋代 • 释智朋

五字忍饥吟，十年忘归路。
著不著大笑，一场吐不出。
相似底句，是真文殊。
无二文殊，苏卢㗭唎，㗭唎苏卢。

译文：

这是一首比较晦涩且带有禅意的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

寒山寺的修行者，忍着饥饿反复吟咏着五字诗句，在漫长的十年时光里，仿佛忘却了回家的路。无论是执着于外物与否，都能发出大笑，可心中却似有一场情绪无法畅快吐出。

那些与寒山诗相似意境的语句，就如同真正的文殊菩萨的智慧流露。世间并不存在两个不同的文殊菩萨境界，那苏卢㗭唎、㗭唎苏卢，这看似无意义的咒语，实则蕴含着无尽的禅机与真意。

需要说明的是，诗中的“苏卢㗭唎，㗭唎苏卢”本是梵语类的咒语，很难精准翻译出确切含义，这里只是结合整首诗的禅意氛围做了大概的表达。而且这首诗整体充满禅学意味，理解可能因人而异。