瞎翁

宋代 • 釋智朋

道得更無心外法，首山有眼且無光。
拍盲枷棒揮將去，匝地普天興禍殃。

譯文：

要是說已經徹悟到再沒有心外之法了，可首山禪師即便有眼睛卻如同沒有光亮一樣（未能真正看清）。
他盲目地揮舞着禪門的棒喝之法，這使得整個天地間都興起了禍殃。

需要說明的一點是，“瞎翁”這類禪詩帶有很強的禪學機鋒和獨特的思想意趣，其中“首山”一般指首山省念禪師，禪詩的理解往往因不同的禪學感悟而有差異，以上翻譯僅供參考。