鑑維那歸蜀

宋代 • 釋智朋

峨眉山月古關情，流入渝江影倍清。
塵盡光生湖海客，歸來還與月爭明。

譯文：

峨眉山的明月自古以來就寄託着離別的情思，那月光灑落在江面上，隨着江水一路流淌到渝江，月影顯得越發清澈明亮。

這位鑑維那師父歷經塵世的修行，就像塵埃盡去，散發出純淨的光芒。他就如同一位在湖海間漂泊修行的旅人，如今修行有成歸來，那一身的光彩彷彿要和這明亮的月光一爭高下。