靈叟歸蜀

宋代 • 釋智朋

半生清苦衲無畦，惟有莎庭積雪知。
眼帶東南海色碧，莫和煙雨看峨眉。

譯文：

這位高僧大半輩子都過着清苦的修行生活，他那破舊的僧衣都看不出曾經的樣子了，這份清苦啊，只有那長滿莎草的庭院中堆積的積雪知曉。

他的眼眸裏彷彿帶着東南大海那碧色的波光，想必心中有着廣闊的天地和豐富的閱歷。等他回到蜀地去看峨眉山的時候啊，可千萬別隻在煙雨朦朧中去欣賞。

整體來說，這首詩是送別一位要回蜀地的高僧，前兩句稱讚了高僧清苦修行的品質，後兩句既體現出高僧眼界的開闊，也委婉地提醒他回到蜀地，看峨眉山時要換個視角，別有深意。