布袋腳跡石上現

宋代 • 釋智朋

名與長江萬古流，當時狼藉若爲收。
腳跟只爲不點地，又涴橋邊塊石頭。

譯文：

這位詩人好像是在借布袋和尚來表達某種感悟呢。下面是我把它翻譯成的現代漢語：

那布袋和尚的名聲啊，就如同長江之水一般，會與這滔滔江水一同在歷史長河中永遠流傳下去。可在當時，他的那些看似瘋瘋癲癲、不拘常規的行爲，又該如何去收拾整理、評說估量呢？

他爲人行事啊，就像那腳跟始終不點地一樣，無拘無束、超脫自在。可即便如此，還是在不經意間又弄髒了橋邊的那塊石頭，這裏也許說他即便灑脫，也還是會在世間留下一些痕跡、帶來一些影響。