偈頌一百六十九首 其一四六

宋代 • 釋智朋

不知月之大小，不管歲之餘閏。
黑牛臥死水，癩馬系枯樁。
三年一閏，五年載閏。
衲僧須經得與麼時節過，方可成自己歲功。

譯文：

不用去知曉每個月是大月還是小月，也別去操心一年裏有沒有閏月。就好像一頭黑牛臥在沒有流動的死水裏，一匹癩皮馬被拴在乾枯的木樁上，隨它去，不必在意這些時間和外在的瑣碎。

實際上，曆法中三年就會有一次閏月，五年還會有兩次閏月呢。而對於我們這些修行的僧人來說，必須要能經受住像這樣看似平淡、沒有波瀾，甚至有些艱難、不被理解的時光，才能成就自己修行的功績，讓自己在修行之路上有所進步。