偈頌一百六十九首 其一四三

宋代 • 釋智朋

雪山中，夜半子。
眼見星，醜惡露。
四十九年分疏不去，兒孫千古遭塗污，臘八年年是一度。

譯文：

在那雪山之中，正值夜半子時。

此時彷彿看到了星星，到了丑時便覺一切如惡露般污濁不堪。

釋迦牟尼佛說法四十九年，想要把佛法的真諦闡釋清楚卻總似難以完全做到。以至於後世的徒子徒孫們千百年來還因理解不透而被誤導，就好像被塗抹上了污垢一樣。而每年的臘八節，就這麼一年一年地過去啦。

需要說明的是，偈頌這類內容往往蘊含着較爲深刻的佛教哲理和獨特的意象表達，這種翻譯只是一種大致的解讀，很難精準傳達其全部的內涵。