偈頌一百六十九首 其一四二

宋代 • 釋智朋

七日來複，宮添一線。
衲僧分上作麼生，石筍抽條，冰河發焰。
柏山拄杖子，放一頭低，與你相見。

譯文：

過了冬至之後，陽氣漸回，每過七天，白晝便又長了一些，就好像宮中測量日影的線又添長了一點。

對於我們這些修行的僧人來說，這又意味着什麼呢？這就如同石頭筍子生出枝條，冰封的河面燃起火焰一樣不可思議。

我柏山這裏的拄杖子啊，稍微低一低頭，來和你相見。

總體來說，這首偈頌富有禪意，通過自然現象與奇特意象的描繪，啓發人們去領悟禪機，其中“石筍抽條，冰河發焰”這類看似違背常理的景象，是爲了打破常規思維，引導人從不同角度去感悟修行的道理，而“拄杖子放低一頭相見”或許也有以謙遜之態與他人交流、傳遞佛法之意。