偈颂一百六十九首 其一四二
七日来复，宫添一线。
衲僧分上作么生，石笋抽条，冰河发焰。
柏山拄杖子，放一头低，与你相见。
译文：
过了冬至之后，阳气渐回，每过七天，白昼便又长了一些，就好像宫中测量日影的线又添长了一点。
对于我们这些修行的僧人来说，这又意味着什么呢？这就如同石头笋子生出枝条，冰封的河面燃起火焰一样不可思议。
我柏山这里的拄杖子啊，稍微低一低头，来和你相见。
总体来说，这首偈颂富有禅意，通过自然现象与奇特意象的描绘，启发人们去领悟禅机，其中“石笋抽条，冰河发焰”这类看似违背常理的景象，是为了打破常规思维，引导人从不同角度去感悟修行的道理，而“拄杖子放低一头相见”或许也有以谦逊之态与他人交流、传递佛法之意。