偈頌一百六十九首 其一四一

宋代 • 釋智朋

人情濃厚道情微，道用人情世豈知。
鹽鹹醋酸，阿誰不知。
只要熟處放教生，生處放教熟。
道用人情日久，自然打成一片。
猶是蹲坐在浄地上，要得大方獨步，柏山與你草鞋。

譯文：

在世間，人們對世俗人情看得很重，而對追求道義的情懷卻很淡薄。可真正的道義在運用人情世故中展現，這一點世間又有誰能知曉呢？

就像鹽是鹹的，醋是酸的，這是誰都知道的簡單道理。

但關鍵在於，要把自己熟悉的地方變得生疏起來去重新審視，把生疏的地方努力變得熟悉。

當以道義來運用人情世故的時間久了，自然就能將道義與人情完美融合爲一體。

不過就算達到了這種境界，也還只是如同蹲坐在潔淨的地方而已。若想要在大道上自在獨行、超凡脫俗，柏山（應該是這位禪師自稱）就給你一雙草鞋，助你踏上真正的修行之路。