偈頌一百六十九首 其一三七

宋代 • 釋智朋

柏山小小叢林，安居九十日。
五日不升堂，隔日不入室。
與麼承當去，已是拗曲作直。
吹糠著米，無贓考賊。
沛公鬭智，項羽鬭力。
南無甚深般若波羅蜜。

譯文：

柏山這座小小的寺院，僧衆們要進行爲期九十天的安居修行。
有時候連續五天都不上法堂講經說法，隔一天也不進入禪室指導修行。
要是就這麼去理解和承擔修行的責任，那已經是把彎曲的強行弄直，曲解本意了。
這就如同把糠吹到米里，本來沒有贓物卻去拷問賊人，毫無依據地行事。
就像劉邦憑藉智謀爭鬥，項羽依靠武力拼殺，各有各的方式。
最後只能稱念“南無甚深般若波羅蜜”，以表達對高深智慧到達彼岸境界的虔誠。